Post by habiba123820 on Nov 3, 2024 7:28:21 GMT
Today on Merging Minds, we had the pleasure of speaking with Pascale Tremblay, a seasoned globalization leader with a passion for languages and culture. Now based in Seattle, Pascale brings a wealth of experience in localization, product evangelism, and storytelling.
Merging Minds Podcast with Javi Díaz and Pascale Tremblay
Making Connections Through Language
Pascale’s journey into localization is fascinating. Growing up in Quebec, she developed a love for languages and cultures, which eventually led her to a career in localization. “I’ve always been curious about languages, trying to wordpress web design agency understand the correlation between different languages.”
She was captivated by the labels and packaging of everyday products, trying to decode the English words, and things clicked when Pascale walked into a Gap store and saw bilingual signage that she felt could be improved. This sparked a desire to bring better language experiences to customers, setting her on her path to Localization.
This passion has taken her from a small town in Quebec to global roles at major companies like Gap and Old Navy, where she built robust localization programs. And as Pascale’s career has progressed, she has moved from execution to leadership, taking on roles that have allowed her to shape and grow localization programs.
His approach was not just to translate words, but to create meaningful connections through language.
Leadership with a vision
Now, when it comes to leadership, Pascale emphasizes the importance of vision and letting go. “As a leader, you need to create a platform for your team to grow and become advocates for your program,” she explains.
This same lesson helped Pascale transition from executing tasks to guiding her team toward a shared vision, fostering creativity and curiosity along the way.
And in these times when AI is the word of the day, Pascale stresses the need for a balanced approach. “AI is transforming our workflows, but the human touch remains crucial,” she notes.
She is an advocate for carefully integrating AI into the localization framework, ensuring that the technology enhances rather than replaces human expertise. The importance of creating a linguistic intelligence methodology that leverages data while maintaining the richness of human expertise is paramount to Pascale—and we at Bureau Works couldn’t agree more.
Sure, I can help with that. Please provide the English text you would like to translate into Brazilian Portuguese.
Merging Minds Podcast with Javi Díaz and Pascale Tremblay
Making Connections Through Language
Pascale’s journey into localization is fascinating. Growing up in Quebec, she developed a love for languages and cultures, which eventually led her to a career in localization. “I’ve always been curious about languages, trying to wordpress web design agency understand the correlation between different languages.”
She was captivated by the labels and packaging of everyday products, trying to decode the English words, and things clicked when Pascale walked into a Gap store and saw bilingual signage that she felt could be improved. This sparked a desire to bring better language experiences to customers, setting her on her path to Localization.
This passion has taken her from a small town in Quebec to global roles at major companies like Gap and Old Navy, where she built robust localization programs. And as Pascale’s career has progressed, she has moved from execution to leadership, taking on roles that have allowed her to shape and grow localization programs.
His approach was not just to translate words, but to create meaningful connections through language.
Leadership with a vision
Now, when it comes to leadership, Pascale emphasizes the importance of vision and letting go. “As a leader, you need to create a platform for your team to grow and become advocates for your program,” she explains.
This same lesson helped Pascale transition from executing tasks to guiding her team toward a shared vision, fostering creativity and curiosity along the way.
And in these times when AI is the word of the day, Pascale stresses the need for a balanced approach. “AI is transforming our workflows, but the human touch remains crucial,” she notes.
She is an advocate for carefully integrating AI into the localization framework, ensuring that the technology enhances rather than replaces human expertise. The importance of creating a linguistic intelligence methodology that leverages data while maintaining the richness of human expertise is paramount to Pascale—and we at Bureau Works couldn’t agree more.
Sure, I can help with that. Please provide the English text you would like to translate into Brazilian Portuguese.